三月二十有一日，絮云弄日风力薄。

家人报我明日夏，草草杯盘软春脚。

世人心眼最无常，景物流禅争顷刻。

南风一转垂青阴，回首芳尘是陈迹。

天公好事亦世情，约束花神呈未著。

放开酴醾紫心香，安排芍药无留发。

流莺调笙舌尚存，倦蝶依然舞还拍。

杜鹃无知只催归，何物恶声谁听著。

不妨长筵达诘旦，饯旧迎新两无怍。

傍观笑我八十翁，翁亦自知身是客。

安问家无担石储，时节犹自沈沈酌。

我闻此语三叹息，酒边寄耳非莫逆。

杜老忧怀醒时多，谁道醉狂放李白。

三月二十一日这天，云朵如絮戏弄着太阳，风力微弱。

家人告诉我明天就进入夏天了，匆匆忙忙准备了酒食来迎接春天的离去。

世人的心眼最为变化无常，景色如流动的禅意般在瞬间变化。

南风一转便垂下了青绿的树阴，回头看那过往的美好踪迹都已成为过去。

上天喜好的事也如同世情一般，约束着花神不让它尽情展现。

放开了酴醾让它绽放紫色的花心散发香气，安排芍药花不再有剩余的花苞。

流莺调试着笙簧舌头还在，疲倦的蝴蝶依然舞动着翅膀。

杜鹃无知只是不停地催促归去，那是什么讨厌的声音有谁会去听呢。

不妨摆开长长的筵席直到清晨，送别旧时光迎接新时光都不会惭愧。

旁边的人笑我这个八十岁的老头，我自己也知道自己只是个过客。

哪里管家里没有一点粮食储备，在这个时节仍然自顾自地深深地饮酒。

我听到这些话多次叹息，在酒边听到这些并非是特别亲近的人说的。

杜甫怀着忧虑的情怀醒来的时候多，谁说像李白那样醉酒癫狂放纵。