君不见宣和艮岳绿萼梅，百花魁中此为魁。

绛霄灯火不终夕，剪为荆薪燬为灰。

又不见驻跸钱塘开聚景，此梅又花天宠幸。

江神不才马飞渡，踏碎禁地花无影。

两地百五十年余，花与国都相有无。

谁知造物不尽意，尚留人间一种癯。

山中佳人清似水，放开吟饕嚼花髓。

我未见花得见诗，见诗便与花相似。

且闻九月花已芳，奇观到眼诗为忙。

腊前年后是正候，忽为秋光岂其常。

大庾岭头炎瘴地，年年早开不为异。

四明相去数千里，不应早花亦如此。

吁嗟地气如车轮，自南而北知几春。

如今所见到草木，不独飞鸟啼天津。

梅乎梅乎本清绝，花如白玉枝如铁。

矫矫胡为心亦随，不念从前傲霜雪。

唐苑九月夸梨花，鹤林九月艳杜鹃。

我欲梅根一酹酒，谨勿与彼争取非时妍。

您没有看见宣和年间艮岳的绿萼梅，在百花之首中它可称魁首。

绛霄的灯火不能通宵达旦，被剪下来当作柴草烧了变成灰烬。

又没看见皇帝停留钱塘开设聚景园，这梅花又得到天子的特别宠爱。

江神没有才能让马飞渡，踏碎了禁地的花没有了影子。

两地过去了一百五十多年，花和国家都有存在或不存在的时候。

谁知道造物主没有尽到心意，还在人间留下一种清瘦的（梅花）。

山中的佳人清正如水，放开尽情吟诵贪婪地咀嚼花的精髓。

我没有见到花却看到了诗，看到诗就觉得与花相似。

并且听说九月花已经芬芳，奇异的景观到眼前写诗都变得匆忙。

腊月前后是正合适的时候，忽然在秋天开花难道是正常的。

大庾岭那是炎热瘴气的地方，年年早早开花不算奇异。

四明距离这里好几千里，不应该也早早开花成这样。

唉叹地气如同车轮，从南到北经历了多少个春天。

如今所看到的草木，不只是飞鸟在天津啼叫。

梅花啊梅花原本是极其清雅超绝的，花如同白玉枝条如同铁。

怎么会变得这样啊为何心思也变了，不想念从前傲立霜雪的模样。

唐代宫苑九月夸赞梨花，鹤林九月艳丽的杜鹃。

我想要在梅根处浇一杯酒，千万不要与它们去争那不合时宜的艳丽。