西风不是芳菲节，木落山空景凄切。

赖有桂菊聊记时，殿后拒霜花始发。

我携樽酒来问花，花于此时擅奇绝。

先白后红知物变，有色无香自韵别。

寓轩主人古风流，不肯移种防慢亵。

两根两花相妩媚。自况鸿光自娱悦。

幸而桃李不同时，彼纷纷者当愧杀。

颇云此花最宜霜，待有霜时酒还设。

良辰美景休拈掇，白发朱颜易交割。

我今耄矣不足云，劝君年年自此醉。

西风刮起的时候已不是花草芬芳的时节，树木凋零山景空旷显得凄惨悲切。

幸有桂花和菊花暂且记录着时光，芙蓉花殿后才开始绽放。

我带着酒杯前来询问花儿，花儿在这个时候独具奇妙卓绝。

先开白色后开红色知道事物的变化，有颜色却没有香气自是有别样的韵味。

寓轩的主人有古代的风度气质，不肯移栽是防止亵渎了它。

两枝两花相互妩媚动人。

以自身的状况如鸿雁的光彩自我愉悦。

幸好桃花李花不是同时开放，那些纷纷扰扰的花应当惭愧死了。

都说这种花最适宜有霜的时候，等到有霜时还要摆上酒。

美好的时光和景色不要去打扰，白发和红颜容易交替变换。

我如今已年老没什么可说的了，劝你年年从此时就沉醉。