洛阳棘满门,连昌菌当衙。
枸杞怪成犬,寄奴妖见蛇。
芸香虚辟蠹,鞠梅工两蛙。
黄蘖到里苦,紫荆无外遮。
衰绿秋蒲柳,赧赤春金沙。
薰莸类莫辨,桐梓谁汝嘉。
山下犹有蕨,邱中能无麻。
杖老竹生力,炷病艾焮痂。
芷兰足幽媚,桃李从俗夸。
洛阳满是荆棘堵塞了门庭,连昌宫也被菌类占据了官署。
枸杞长得奇怪如同犬形,寄奴曾见到怪异的蛇。
芸香本是用来驱虫却徒然无功,用鞠和梅能巧妙地制成两只蛙。
黄蘖在里面非常苦,紫荆没有向外的遮蔽。
衰败的绿色如同秋天的蒲柳,羞红的颜色像春天的金沙。
香草和臭草之类难以分辨,桐树和梓树谁会赞赏你呢。
山下仍然有蕨菜,山丘中怎么能没有麻呢。
拄杖老了竹子却有新生之力,用艾炷灸病能让痂发热。
白芷和兰草足够清幽妩媚,桃花李花只是随世俗而被夸赞。