游烂柯山四首

李幼卿 (唐代)

拂雾理孤策，薄霄眺层岑。迥升烟雾外，豁见天地心。

物象不可及，迟回空咏吟。

巨石何崔嵬，横桥架山顶。傍通日月过，仰望虹霓迥。

圣者开津梁，谁能度兹岭。

二仙自围棋，偶与樵夫会。仙家异人代，俄顷千年外。

笙鹤何时还，仪形尚相对。

石室过云外，二僧俨禅寂。不语对空山，无心向来客。

作礼未及终，忘循旧形迹。

拨开云雾整理孤单的马鞭，登上高天眺望层层的山岩。

高高地升腾在烟雾之外，豁然看见天地的本心。

那些物象难以企及，徘徊良久只能徒然地吟咏。

巨石是多么高大险峻，横架的桥梁在山顶之上。

旁边通连着日月经过，抬头仰望彩虹高远。

圣明的人开通渡口桥梁，谁能够度过这座山岭。

两位仙人正在下围棋，偶然与樵夫相遇。

仙家是不同凡俗的人代，瞬间就仿佛过了千年之外。

笙鹤什么时候回来，仙人的形态还相对存在。

石室在云端之外，两位僧人庄重地进行禅定寂静。

不说话面对着空山，没有心思面对来的客人。

行礼还没结束，就忘记了遵循旧有的踪迹。