翰院祀韩公，神之为土地。或讹有更替，文人惯游戏。乡贤殁祀社，斯乃犹古义。韩山土地祠，云最著灵异。祀者周先生，瑶名伯玉字。夫人郭贞顺，附祀为配位。我为书双主，揭壁言其事。贤哉郭夫人，桑梓怀大计。万命脱兵锋，一诗动戎帅。此邦论贤媛，兹事良足志。人生值乱离，万念苦难遂。乡闾未能保，愧此妇人智。

翰院里祭祀着韩公，将他视为土地神。

或许有错误的传言说有更替，这是文人习惯的游戏做法。

乡里的贤达去世后在社里祭祀，这仍然是古老的义理。

韩山的土地祠，据说最为灵验。

祭祀的人是周先生，名瑶字伯玉。

他的夫人是郭贞顺，附带祭祀作为配享的位置。

我为他们书写了这两位主人，在墙壁上揭示这件事。

郭夫人真是贤良啊，心怀对家乡的大计划。

让万人的性命脱离兵锋，一首诗打动了军队的统帅。

这个地方谈论贤良的女子，这件事确实值得铭记。

人生正处于乱离之中，万千念头都难以实现。

连家乡都没能保护好，真对不住这位妇人的智慧。