金尊酒半银烛低,玉容娉婷始胜笄。乐府翻成拜新月,当筵试为舞前溪。丽从洛浦逢应骇,嫣使阳城笑定迷。纤腰乍动衣聊整,巫女行云暗窥影。垂手却立身稍斜,西子临江照浣纱。香袖轻回若飞雪,石楼欲坠兰芳折。紫毹满地尘讵扬,华簪四座缨俱绝。同时女伴争学舞,绰约妍姿谁独数。束素曾令饿楚宫,裙皱偏能骄汉主。莲花旋处婉龙游,目驰凫藻夜淹留。若教嫁作卢家妇,快意今生莫解愁。
金色的酒杯中酒已喝了一半,银色的烛火低低燃烧,美丽的容颜姿态婀娜,才刚刚到了行笄礼的年纪。
将乐府的曲子改编成了《拜新月》,在筵席上试着跳一曲《前溪》舞。
美丽如同在洛水之畔相逢定会让人惊叹,娇艳使阳城的人笑起来定会着迷。
纤细的腰肢刚一动衣服就姑且整理一下,如同巫山神女在行云之中暗暗窥视自己的身影。
垂着手却站起身子稍微倾斜,就像西施在临江照浣纱。
飘香的衣袖轻轻挥动好似飞雪,石楼仿佛要坠落兰花的芳香也似要折断。
紫色的毛毯铺满地面灰尘怎会扬起,华美的发簪在座的人帽缨都没了。
同时的女伴们争相学习舞蹈,柔美多姿的姿态谁能独自数得过来。
纤细的腰肢曾经使得楚国的宫殿为之挨饿,裙子上的褶皱偏偏能让汉朝的君主为之骄傲。
像莲花旋转之处似龙蜿蜒游动,目光追逐着凫鸟和水藻夜晚长久停留。
倘若让她嫁作卢家的媳妇,这一生快意就无需再解愁了。