流家笠泽来南海,却望燕山忆旧时。古寺独扶丞相榇,荒碑烦寄外孙祠。相看空羡全忠孝,可赠唯多雪涕洟。为报龙门青琐老,孟郊名藉退之垂。
(某人)从笠泽流落到南海之地,却回头遥望燕山回忆起过去的时候。
在古老的寺庙里独自扶持着丞相的灵柩,荒僻的石碑旁麻烦寄托在外孙的祠堂。
相互看着只能空自羡慕其完全的忠和孝,能够赠送的唯有很多落下的眼泪。
为了禀报龙门那位青琐老臣,孟郊的名声靠着韩愈而流传。
需要注意的是,这样的翻译可能难以完全准确地传达出诗词中蕴含的全部韵味和意境,诗词的理解和翻译往往具有一定的灵活性和主观性。