行行竹间径，时此一登临。为有凌霄干，长垂满座阴。海云生远目，山月照闲心。幸免材为累，无言弃掷深。
在竹林间的小路上一行行地走着，时常来这里一次登临。
因为有那高高耸立直达云霄的竹干，长久地垂下布满座位的树荫。
海上的云彩引发向远方眺望的目光，山间的明月照着闲适的心境。
幸好没有被当作有用之材而受累，默默无言地不被抛弃在幽深之处。
余至象山得邑西山谷佳处暇日过游因其亭榭泉木离为十咏 西谷
余至象山得邑西山谷佳处暇日过游因其亭榭泉木离为十咏 应真亭
余至象山得邑西山谷佳处暇日过游因其亭榭泉木离为十咏 桃源径
余至象山得邑西山谷佳处暇日过游因其亭榭泉木离为十咏 蓬莱泉
余至象山得邑西山谷佳处暇日过游因其亭榭泉木离为十咏 濯缨亭
竹闲亭
竹闲亭 曲水亭
竹闲亭 观澜亭
竹闲亭 射圃
