孤衾引思绪。独枕怆忧端。深庭秋草绿。高门白露寒。
思君起清夜。促柱奏幽兰。不怨飞蓬苦。徒伤蕙草残。
行役滞风波。游人淹不归。亭皋木叶下。陇首秋云飞。
寒园夕鸟集。思牖草虫悲。嗟矣当春服。安见御冬衣。
鹤鸣劳永欢。采菉伤时暮。念君方远游。望妾理纨素。
秋风吹绿潭。明月悬高树。佳人饰净容。招携从所务。
步栏杳不极。离堂肃已扃。轩高夕杵散。气爽夜碪鸣。
瑶华随步响。幽兰逐袂生。踟蹰理金翠。容与纳宵清。
泛艳回烟彩。渊旋龟鹤文。凄凄合欢袖。冉冉兰麝芬。
不怨杼轴苦。所悲千里分。垂泣送行李。倾首迟归云。
孤单的被子引发思绪。
独自的枕头令人忧伤。
深深的庭院中秋天的草仍是绿色。
高大的门庭前白露带着寒意。
思念着你在清冷的夜晚起身。
急促地弹拨着琴弦奏起幽兰曲。
不埋怨飞蓬的辛苦。
只是哀伤蕙草的残败。
出行服役被风波阻碍。
在外游历的人长久滞留不回。
水边平地上树叶飘落。
山头上秋天的云朵飘飞。
寒冷的园子里傍晚鸟儿聚集。
对着窗户草虫的鸣叫令人悲伤。
叹息啊应穿上春天的衣服。
哪里能看到抵御冬天的衣服。
鹤鸣之声徒劳地长久欢乐。
采摘绿萍忧伤这时光将暮。
想着你正在远方游历。
盼望我整理白色的丝织品。
秋风吹拂着碧绿的水潭。
明月高悬在高大的树上。
美丽的女子修饰洁净的容颜。
招呼携手从事所做之事。
在栏杆处徘徊没有尽头。
离开的厅堂已经肃穆地关闭。
轩廊高处傍晚的捣衣声消散。
空气清爽夜晚捣衣石的声音响起。
美玉随着脚步发出声响。
幽兰跟随着衣袖生长。
犹豫着整理金翠首饰。
从容地融入这夜晚的清静。
泛起艳丽如回环的烟彩。
深沉回旋如同龟鹤的纹理。
悲伤的合欢衣袖。
缓缓的兰麝香气。
不埋怨纺织的辛苦。
所悲伤的是相隔千里。
流着泪送出行李。
仰头久久盼望归来的云影。
