甲寅九秋同人集金石书画会于西泠印社适四照亭落成占此黏壁

费砚 (近代)

西泠桥畔水泠泠，坐爱孤山四照亭。社结十年昌颉籀，泉留一滴润琼瑛。跫然屐响忻邻友，偶尔形忘恋旧盟。立尽斜阳秋已晚，黄华老大笑颜酲。

西泠桥边的水发出清泠的声响，喜爱坐在孤山的四照亭中。

社团结交十年昌盛了古文字，泉水留下一滴滋润美玉。

清晰的木屐声响让人欣喜是邻友来了，偶尔会忘情于过去的盟约。

一直站到斜阳西下秋天已经很晚了，黄色的菊花老去让人笑颜带醉意。