一枝春（除夕）
竹爆惊春，竞喧填、夜起千门箫鼓。流苏帐暖，翠鼎缓腾香雾。停杯未举。奈刚要、送年新句。应自有、歌字清圆，未夸上林莺语。
从他岁穷日暮。纵闲愁、怎减刘郎风度。屠苏办了，迤逦柳欺梅妒。宫壶未晓，早骄马、绣车盈路。还又把、月夜花朝，自今细数。
竹爆惊春，竞喧填、夜起千门箫鼓。流苏帐暖，翠鼎缓腾香雾。停杯未举。奈刚要、送年新句。应自有、歌字清圆，未夸上林莺语。
从他岁穷日暮。纵闲愁、怎减刘郎风度。屠苏办了，迤逦柳欺梅妒。宫壶未晓，早骄马、绣车盈路。还又把、月夜花朝，自今细数。
爆竹声惊醒了春天，竞相喧闹、在夜间响起千家万户的箫鼓之声。
垂着流苏的帐幕温暖，翠色的鼎缓缓升腾着香雾。
停下酒杯还没有举起。
无奈刚要送上新年的词句。
应该自然有那歌声字正腔圆，也不夸赞上林苑中黄莺的话语。
任凭他一年将尽天晚日暮。
纵然有闲愁，又怎能削减刘郎的风度。
屠苏酒已经置办好了，曲折连绵地柳树枝条好像在欺负梅花嫉妒梅花。
宫中的漏壶还未报晓，一大早就有骄纵的马、锦绣的车充满道路。
还要把那月夜花朝，从现在起仔细地数算。
