宿营小岭密公方丈

永夜匡床寝，慈悲泪眼前。供花犹在盏，明焰别生莲。葛屦歌萧索，秋襟梦倒颠。悼嗟千万次，如是亦徒然。

漫长的夜晚在床榻上就寝，慈悲的泪水浮现在眼前。

供奉鲜花还在杯中，明亮的火焰另外生出了莲花。

穿着葛屦歌声显得萧瑟，秋天的情怀在梦中颠倒错乱。

哀悼叹息千万次，像这样也只是徒劳罢了。

需注意的是，这样的翻译只是将诗句的字面意思进行了转换，可能无法完全体现出古诗词的韵味和意境。