层墀班序列华绅，万岁声中八宝陈。映日浮筠盈黼座，如虹佳气绕枫宸。珍符休显光图牒，惠泽汪洋浃士民。天佑圣神方锡羡，从兹诸福与诗新。

台阶上依次排列着华美的官员，万岁的欢呼声中各种珍宝陈列。

在阳光映照下浮动的竹影布满了帝王座位，如彩虹般的美好云气环绕着宫殿。

珍贵的符瑞在图牒上闪耀光彩，恩泽广泛地惠及官员和百姓。

上天保佑神圣的君主才赐予这些福泽，从此各种福分都与诗篇一同更新。

需要注意的是，这样的翻译可能无法完全精准地传达出古诗词的韵味和意境，古诗词的理解往往具有一定的主观性和文化背景要求。