黄闰 (明代)

南山晴望郁嵯峨，上路春香御辇过。

天近帝城双阙迥，日临仙仗五云多。

莺声尽入新丰树，柳色遥分太液波。

汉主离宫三十六，楼台处处起笙歌。

南山在晴天望去郁郁葱葱且高大巍峨，去往山上的道路上春天的香气中皇帝的车辇驶过。

天空靠近京城那高大的双阙显得高远，阳光照临仙仗周围五彩祥云很多。

黄莺的叫声都进入了新丰的树林，柳树的翠色远远地分开了太液池的水波。

汉朝君主的离宫有三十六处，处处楼台都响起了笙歌之声。