岳王庙二首 其一

岳王坟上褒忠寺，地老天荒恨尚存。介冑何堪投狱吏，衣冠无复望中原。青山能掩苌弘血，落日空悲蜀帝魂。辽鹤不归人事别，吴宫青草又黄昏。

岳王坟旁的褒忠寺，哪怕时间久远天地荒芜但遗恨依然存在。

披甲戴盔的英雄怎能忍受被狱吏拘捕，士大夫阶层再也无望恢复中原。

青山能够掩盖苌弘的血迹，落日徒然悲叹蜀帝的魂魄。

辽东的仙鹤不再归来人事已改变，吴国宫殿的青草又到了黄昏时分。