赤心端欲赞皇图，鼓瑟那知却好竽。崇论已闻惊仗马，摅忠宁复忌城狐。当为天下奇男子，肯学人间小丈夫。更问澹庵老居士，儋州还似象州无。
怀着赤诚之心本想要佐助帝王的宏图大业，弹瑟哪里知道却好似在吹竽（不懂装懂、滥竽充数）。
高深的言论已经听闻令人惊叹如朝堂上不敢鸣叫的仗马，抒发忠心难道还会再顾忌那些仗势作恶的城狐。
应当成为天下的奇伟男子，怎肯学那世间的平庸小丈夫。
再去询问澹庵老居士，儋州还像象州那样吗。
