寰中五岳插天起，神龙半隐青霄里。钟灵何地无伟人，毓圣特异尼之址。可知名山不在高，地灵往往生英豪。一自麟书降祥后，众山罗列皆儿曹。亭亭五峰中圩顶，其余四配若引领。青葱环绕文德林，俨然三千七十依坛杏。尼山之尊亦如岱岳尊，那许太华恒霍嵩高与之并。上有中和壑，下有坤灵洞。智源溪水浩瀚流，沿流讨源者颇众。关闽濂洛支派通，大海朝宗百川共。一泓活水千秋澄，谁向智源窥体用。观川亭前石罅如刀劈，一线幽深荒藓积。安得五丁凿破云雾堆，瞥见天光万重辟。西南诸峰拱如屏，五峰上映五老星。当年颜母山头祷，神哉木叶随降升。天生圣哲事岂偶，一山不世钟坤灵。平生是山切仰止，作吏何缘地邻此。只今小憩幽崖前，犹忆春风浴沂水。由来山水清音多，仿佛金石丝竹之声悦吾耳。五峰林密浮苍烟，抠衣未敢凭其巅。
在天地间五岳高耸直插天际，神龙半隐在青霄之中。
哪里没有钟灵毓秀之地和伟大的人物呢，尤其在尼山这一圣地。
要知道名山并不在于有多高，有灵气的地方往往会孕育出英豪。
自从麒麟之书降下祥瑞之后，其他的山排列着都如同小儿辈。
那亭亭玉立的五峰处在中央的高处，其余四峰就好像在引领着。
青葱之色环绕着文德林，仿佛三千零七十颗依傍着坛杏。
尼山的尊贵就如同泰山的尊贵一样，怎能允许华山、恒山、嵩山与它相提并论。
山上有中和壑，山下有坤灵洞。
智源溪的水浩瀚流淌，沿着水流探寻源头的人很多。
关闽濂洛的流派相通，如同大海是众多河流的归宗。
一泓活水永远清澈，谁能向智源探究其本体和作用。
观川亭前的石缝如同被刀劈开，一条线幽深且积累着荒草苔藓。
怎能得到五丁那样的力士凿破云雾堆积之处，从而瞥见那万重开阔的天光。
西南的诸多山峰拱立如同屏风，五峰之上映照出五老星。
当年颜母在山头祈祷，神奇啊那树叶随着祈祷而升降。
天生的圣哲之事怎会是偶然，一座山独一无二地凝聚着大地的灵气。
我这一生对这座山极其敬仰，做官吏怎么会有缘分与这地方相邻。
如今只是在这幽崖前稍作休憩，还能回忆起如同在春风中沐浴于沂水中。
向来山水间有很多清越的声音，仿佛金石丝竹的声音让我耳朵愉悦。
五峰的树林茂密漂浮着青苍的烟雾，提起衣服也不敢贸然登上其巅峰。
