秋浦楼义训
人生五马贵，岂直荣其身。千里民社寄，委任至不轻。西风塞枣红，边备最为急。军政无他长，事事须责实。公足以服众，谦足以来贤。善政培根本，宽民乃其先。人生皆有性，感动须诚悫。当知愚而神，勿以术笼络。夫人当壮岁，血气未易平。喜怒不可从，反而求诸心。赏罚国之权，毋以逞私欲。断者不可续，黥者亲族辱。忠孝关大节，清白守家传。汝看简册载，不以名利言。吾年七十馀，自觉犹矍铄。勉力报君恩，步步踏实着。
人生五马贵，岂直荣其身。千里民社寄，委任至不轻。西风塞枣红，边备最为急。军政无他长，事事须责实。公足以服众，谦足以来贤。善政培根本，宽民乃其先。人生皆有性，感动须诚悫。当知愚而神，勿以术笼络。夫人当壮岁，血气未易平。喜怒不可从，反而求诸心。赏罚国之权，毋以逞私欲。断者不可续，黥者亲族辱。忠孝关大节，清白守家传。汝看简册载，不以名利言。吾年七十馀，自觉犹矍铄。勉力报君恩，步步踏实着。
人生能做到五马之贵，哪里只是荣耀自身。
千里之地的民众和社稷寄托于此，所委以的重任极为不轻。
西风吹拂，枣子红了，边防戒备是最为紧迫之事。
军政方面没有别的长处，事事都必须求实负责。
公正足以使众人信服，谦逊足以招致贤才。
良好的政事培育根本，宽待民众应放在首位。
人生都有其性情，感动人必须真诚。
应当知道看似愚笨却有神奇之处，不要用权术去笼络。
人正当壮年时，血气不容易平静。
不能随意跟从喜怒，而要反过来向内心探求。
赏罚是国家的权力，不要用来满足个人私欲。
判决的不可再更改，受黥刑的会使亲族蒙羞。
忠孝关乎重大节操，清白要守住家族的传承。
你看典籍记载，不要用名利来言说。
我年纪七十多了，自己觉得还很精神。
努力报答君主的恩情，每一步都要踏实地走着。
