窗里人初起，窗前柳正娇。捲帘冲落絮，开镜见垂条。坐对分金线，行防拂翠翘。流莺空巧语，倦听不须调。
窗户里的人刚刚起身，窗户前的柳树正娇柔可爱。
卷起帘子冲散飘落的柳絮，打开镜子看到低垂的柳枝条。
坐着面对分开金线（进行刺绣等），行走时小心不要碰到翠翘（女子的首饰）。
流莺徒然地巧言鸣叫，疲倦了去听就不需要去理会它的声调。
绿窗诗十八首 其二
绿窗诗十八首 其三
绿窗诗十八首 其四
绿窗诗十八首 其五
绿窗诗十八首 其六
绿窗诗十八首 其七
绿窗诗十八首 其八
绿窗诗十八首 其九
绿窗诗十八首 其十
