不上长安道,霜鬓几惊秋。故人何在,时序欺我去如流。赏对洛滨仙伯,共说芗林佳致,魂梦与追游。更唱中秋句,得月上东楼。
云岩底,秋香下,楚江头。十年笑傲、真是骑鹤上扬州。却忆金门联辔,晓殿催班同到,高拱翠云裘。明月今千里,何计缓离忧。
没有踏上前往长安的道路,白发已多次因秋景而惊心。
故人在哪里呢,时光序列就像欺骗我一样飞速流逝。
一同欣赏面对洛水之滨的仙伯,一起谈论芗林的美好景致,在梦中与他们一起追思遨游。
再次唱起中秋的词句,得以在东楼上看到明月。
在云岩底部,秋菊的香气之下,楚江的源头。
十年间傲然欢笑,真如同骑着仙鹤去到扬州。
却回忆起在金门并辔而行,清晨宫殿中催促着一同上朝,高高拱起翠云裘。
明月如今远在千里之外,有什么办法能缓解离别的忧愁呢。