登高丘而望远海
登高丘，望远海。三神山，海中峙，长生大药竟何在。安期生，羡门子，我从尔游，尔应我待。情已奔，忧还起。自顾顽劣躯，得无遇君君不礼。波涛荡潏，陵麓施靡。灵槎茫茫，引颈延伫，不知奚舣。猿鸟啼风树凄其，窅冥西日颓，仙乎仙乎我心悲。
登高丘，望远海。三神山，海中峙，长生大药竟何在。安期生，羡门子，我从尔游，尔应我待。情已奔，忧还起。自顾顽劣躯，得无遇君君不礼。波涛荡潏，陵麓施靡。灵槎茫茫，引颈延伫，不知奚舣。猿鸟啼风树凄其，窅冥西日颓，仙乎仙乎我心悲。
登上高丘，眺望远方的大海。
三座神山，在海中矗立着，长生不老的神药究竟在何处。
安期生、羡门子，我跟从你们游玩，你们应该回应我、等待我。
情感已经奔放，忧愁却又涌起。
看看自己这顽劣的身躯，恐怕遇到你们你们也不会以礼相待。
波涛汹涌动荡，山陵的坡地倾倒。
神奇的木筏茫茫然，伸着脖子长久地伫立等待，不知道将在何处靠岸停泊。
猿猴和鸟儿在风中的树上啼叫，声音凄凉，深远的西天太阳西沉，神仙啊神仙我心中悲伤。
