黎元熙 (明代)

万里烟收五岭巅，四郊明媚艳阳天。山开蓬岛鳌头上，树锁璚楼蜃气边。风景已非秦世代，关河犹是汉山川。独怜此地江湖远，日月淹留物外悬。

万里的云烟在五岭的山巅消散，四周郊野都是明媚的艳阳天。

山峰如同在蓬莱仙岛的鳌头之上展开，树木锁住了美玉般的楼阁处在蜃气旁边。

这里的风景已经不是秦朝那个时代的了，关隘和山河仍然是汉代时候的山川。

只可怜这个地方距离江湖很遥远，太阳和月亮长久停留，像悬在尘世之外一样。