王翃 (明代)

春阳恰照空园，晓莺啼倦残红冷。芳魂无据，冰帘斜扑，乱抛芳径。力弱丝游，心疏蝶过，召还烟景。问余春未远，悠扬何事，依然就，风中影。门外晚寒犹逞。正无聊、断肠人醒。新巢燕子，衔来尚湿，小楼初暝。露重晨留，泥香夜葬，沾衣微省。更一溪、暗水吹成罨画，绣萍千顷。

春天的阳光恰好照着空旷的园子，清晨的黄莺啼叫得疲倦了，残花也显得冷清。

花的芳魂无所依凭，像冰做的帘子斜着扑落，在花径上胡乱抛洒。

力量微弱如游丝，心思疏散像蝴蝶飞过，又召回了如烟的景色。

试问剩下的春天还没有走远，悠扬的是什么，依然像在风中的影子。

门外傍晚的寒意还在逞强。

正感到无聊时，伤心断肠的人醒来。

新筑巢的燕子，衔来的东西还带着湿气，小楼刚刚昏暗下来。

露水浓重早晨停留着，泥土的香气在夜晚埋葬，稍微沾湿了衣裳而有所察觉。

再有一条溪流，被暗水吹成了掩隐的画卷，绣着千顷的浮萍。