庚子八月八日再游东山寺

蜀师当日戍黄金，此地由来险阻深。

漾水东流自纡直，泰山北望正嵚崯。

凉风肃物初秋意，膏泽愆期旦书阴。

同是天涯未归客，荒烟斜日正登临。

蜀地的军队当日戍守在黄金这个地方，这里向来就是地势险阻幽深。

漾水向东流去自然有弯曲有笔直，向北望去泰山是那么的高峻。

凉风吹拂万物显示出初秋的意境，滋润万物的雨水延误而只是白天有阴天。

同样都是天涯还没有归去的旅客，在荒草烟雾和倾斜的日光下正登上高地。