积阴一扫冰轮高，洞澈直欲明秋毫。北堂清敞宴初设，栖禽夜惊松间涛。肩随弟妹率稚子，恪立庭除欢菽水。进觞再拜悄无言，孤云带雁西风起。流光迅速奔双丸，父年半百霜毛蟠。书来自言日健饭，太行西去秋多寒。忆从燕蓟游梁汴，岁岁秋风客程变。征车何日毁双轮，课子前经闭庭院。伯兄面壁赤甲山，宝弃不怨志益坚。剑阁每从云际上，阵图时向江边看。宵深气肃月更好，露其金罍泫阶草。天涯此夕知何如，庭桂香浓秋未老。闲居色养岂辞贫，愿得门无离别人。酒肴既彻启明出，寒芒独照无眠客。
长时间的阴天一下子被扫除，明月高高挂起，明亮清澈简直能看清细微的事物。
北边的厅堂开阔敞亮，宴席刚刚摆好，栖息的鸟儿在夜里被惊起好像松林间波涛的声音。
带着弟弟妹妹以及年幼的孩子们，恭敬地站在庭院中，为父母奉养父母而欢乐。
进献酒杯再次行礼后安静没有言语，孤独的云朵带着大雁在西风中飞起。
时光快速流逝就像两颗飞丸，父亲已年过半百白头发盘绕。
书信中说自己每天还能健康地吃饭，太行山西面去秋天有很多寒冷。
回忆起从燕蓟之地游历梁汴，年年秋风中客行的路程都在变化。
远行的车子什么时候能毁掉两个轮子，督促孩子学习之前关闭庭院。
大哥在赤甲山面壁修行，珍宝被抛弃也不埋怨志向更加坚定。
在剑阁常常从云间向上看，阵图时常向着江边去看。
深夜时气候肃静月亮更加美好，露出那金色的酒器，露水在台阶的草上闪耀。
在天涯的这个夜晚知道会是什么样呢，庭院中桂花香气浓郁秋天还未老去。
闲居时尽力奉养父母哪里会推辞贫困，只希望家门没有离别之人。
酒和菜肴都撤去后启明星出来了，寒冷的光芒独自照着没有入眠的客人。
