城捍兵戈堤捍水，堤亘如城固如砥。堤防乃与城防同，能守则生不则死。荆州形胜雄崔嵬，川源远自岷峨来。喷雷滚雪日千里，齧噬堤岸愁倾颓。北岸之西四万九千丈，几费缗钱逾万帑。南岸之堤五万四千丈有余，滨江如带环田庐。自明迄今数百载，过眼沧桑几兴废。修举全资保障十，下隰高原供灌溉。我来鄂渚阅五秋，年年鼓浪腾洪流。潜沔江汉祸尤烈，天乎何酷民何尤。民不怨天咎在吏，吏视民命如儿戏。可怜吏饱民益饥，上干天谴降灾异。灾异先当防未然，力之所至人胜天。桃花春水寻常见，瓠子秋风捍卫坚。不然徒费黄金筑，旋筑旋决嗟颠覆。临变仓皇空补苴，百万生灵葬鱼腹。子寿比部贻我书，大堤岌岌成沮洳。恭陈二公勤守护，能救民患安民居。我识斯堤高且厚，百余年来未溃口。泰山远胜冰山坚，河伯波臣群退走。水利水害纷无常，要凭只手澜回狂。存亡呼吸一发系，危如累卵安苞桑。君不见鸱鸮鸱鸮彻桑土，牖户绸缪当未雨。愿祝澜安民举安，莫待羊亡牢始补。
城墙用来抵御兵戈，堤岸用来抵御洪水，堤岸绵亘如同城墙坚固如砥石。
堤岸的防护就如同城墙的防护一样，能够守护住就生存，守不住就死亡。
荆州的地形优势雄伟高大，江水源头远远地从岷山和峨眉山而来。
江水如喷雷滚雪般每日奔流千里，啃噬堤岸让人担忧堤岸倾塌毁坏。
北岸往西有四万九千丈，几乎花费了大量的钱财超过了数万库银。
南岸的堤岸五万四千多丈还有余，靠近江边如同带子环绕着田园屋舍。
从明代到现在的数百年来，历经了眼中所见的沧桑变化几次兴衰。
修缮全靠保障的十分努力，低下的湿地和高原都可供灌溉。
我来到鄂州已经五年了，年年都见波浪翻滚形成洪流。
潜水、沔水、汉水造成的灾祸尤其严重，天啊为何如此残酷民众又有何过错。
民众不埋怨上天而过错在官吏，官吏把民众的生命当作儿戏。
可怜官吏饱足而民众更加饥饿，向上触怒上天导致降下灾祸异常。
灾祸异常应当先在未发生时就进行防范，人力所到之处人可以胜过天。
桃花在春天的水中是常见的景象，瓠子秋风中也要坚决捍卫堤岸。
不然只是白白耗费黄金去修筑，刚修筑好就又决堤叹息被颠覆。
面临变化时仓皇地只是进行临时填补，百万生灵被埋葬在鱼腹之中。
子寿比部寄给我书信，说大堤已经岌岌可危变成了低湿之地。
恭敬地陈述二位大人要勤勉守护，能够拯救民众的灾祸让民众安居乐业。
我知道这堤岸高大且厚实，一百多年来都没有溃口。
如同泰山远远胜过冰山的坚固，河神和众水神都纷纷退走。
水利和水害变化无常，全要凭借一只手挽回狂澜。
生死存亡就在一瞬间，危险如同累叠的蛋却要像安于桑树的根本那样安稳。
你没看见那猫头鹰在桑树上经营巢窝，应当在没下雨时就做好门窗的防护。
希望祝愿狂澜平息民众安宁，不要等到羊丢失了才去修补羊圈。
