望罗浮

罗浮东望海天宽，四百峰头紫雾蟠。宦迹驱驰思拄笏，云林衰谢悔弹冠。共传幽境身堪老，祇恐尘心路改观。此去吕翁如邂逅，肯沿卢氏枕邯郸。

在罗浮山向东眺望大海天空十分宽阔，四百座山峰上紫色的雾气盘旋萦绕。

官场奔波的经历让我想着持笏为官，云林已经衰败凋谢后悔当初弹去帽子上的灰尘（出来为官）。

都传说这幽静的地方适合终老，只是担心尘世中的心思会有所改变。

这次离去如果能邂逅吕翁，是否会沿着卢生的路子在邯郸做梦呢。

（注：以上翻译为了尽量保持诗意，某些表述可能不完全拘泥于字面最直接的意思。

）