相见时难别亦难,东风无力百花残。

出自唐代李商隐的 《无题·相见时难别亦难

翻译: 见面的机会真是难得,分别时更是难舍难分,况且又兼东风将收的暮春天气,百花残谢,更加使人伤感。

赏析: 这两句诗情景交融,意境凄美。“相见时难别亦难”,深刻地道出了相见不易、离别更苦的无奈,情感真挚而深沉。“东风无力百花残”以暮春之景烘托,东风绵软,百花凋零,象征着美好事物的消逝,也映衬着别离的哀伤。情景相互映衬,让人感受到了那份浓郁的离愁别绪和深深的无奈叹息,具有极强的感染力,引发读者无尽的遐想与共鸣。

无题·相见时难别亦难

李商隐 (唐代)

相见时难别亦难,东风无力百花残。

春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。

晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒。

蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看。(蓬山 一作:蓬莱)

无题·相见时难别亦难译文

见面的机会真是难得,分别时更是难舍难分,况且又兼东风将收的暮春天气,百花残谢,更加使人伤感。

春蚕结茧到死时丝才吐完,蜡烛要燃尽成灰时像泪一样的蜡油才能滴干。

女子早晨妆扮照镜,只担忧丰盛如云的鬓发改变颜色,青春的容颜消失。男子晚上长吟不寐,必然感到冷月侵人。

对方的住处就在不远的蓬莱山,却无路可通,可望而不可及。希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人。

相见时难别亦难,东风无力百花残。相关图片

相见时难别亦难,东风无力百花残。

更多李商隐的名句

身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。
锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年。
春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。
直道相思了无益,未妨惆怅是清狂。
春心莫共花争发,一寸相思一寸灰!

更多李商隐的诗词

乐游原 / 登乐游原

李商隐
李商隐 (唐代)

向晚意不适,驱车登古原。

夕阳无限好,只是近黄昏。

贾生

李商隐
李商隐 (唐代)

宣室求贤访逐臣,贾生才调更无伦。

可怜夜半虚前席,不问苍生问鬼神。

隋宫

李商隐
李商隐 (唐代)

乘兴南游不戒严,九重谁省谏书函。

春风举国裁宫锦,半作障泥半作帆。

瑶池

李商隐
李商隐 (唐代)

瑶池阿母绮窗开,黄竹歌声动地哀。

八骏日行三万里,穆王何事不重来。

嫦娥

李商隐
李商隐 (唐代)

云母屏风烛影深,长河渐落晓星沉。

嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。