谁怜一片影,相失万重云?

出自唐代杜甫的 《孤雁 / 后飞雁

翻译: 有谁来怜惜这孤独的一片影子呢,它在重重云霄中与同伴失散了。

赏析: 这两句诗意境深沉而悲凉。“谁怜一片影”,以“谁怜”发问,凸显出孤雁形单影只的凄凉,让人不禁心生怜悯。“相失万重云”,描绘出孤雁在重重云海中与群体失散,展现出它的迷茫与无助。此句通过对孤雁的刻画,含蓄地抒发了诗人在人生旅途中的孤独感和对前途的迷茫,给人以无尽的遐想和深深的感慨。

孤雁 / 后飞雁

杜甫 (唐代)

孤雁不饮啄,飞鸣声念群。

谁怜一片影,相失万重云?

望尽似犹见,哀多如更闻。

野鸦无意绪,鸣噪自纷纷。

孤雁 / 后飞雁译文

一只离群孤雁,不想饮水,不肯进食,只是低飞哀叫,思念追寻它的同伴。

雁群消失在云海之间,谁来怜惜着天际孤雁?

放眼望尽天涯,好像看到同伴身影;哀鸣响震山谷,好像听到同伴的声音。

野鸦不解孤雁心情,只顾自己鸣噪不停。

谁怜一片影,相失万重云?相关图片

谁怜一片影,相失万重云?

更多杜甫的名句

江碧鸟逾白,山青花欲燃。
无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。
露从今夜白,月是故乡明。
射人先射马,擒贼先擒王。
白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡。

更多杜甫的诗词