翻译: 有谁来怜惜这孤独的一片影子呢,它在重重云霄中与同伴失散了。
赏析: 这两句诗意境深沉而悲凉。“谁怜一片影”,以“谁怜”发问,凸显出孤雁形单影只的凄凉,让人不禁心生怜悯。“相失万重云”,描绘出孤雁在重重云海中与群体失散,展现出它的迷茫与无助。此句通过对孤雁的刻画,含蓄地抒发了诗人在人生旅途中的孤独感和对前途的迷茫,给人以无尽的遐想和深深的感慨。
一只离群孤雁,不想饮水,不肯进食,只是低飞哀叫,思念追寻它的同伴。
雁群消失在云海之间,谁来怜惜着天际孤雁?
放眼望尽天涯,好像看到同伴身影;哀鸣响震山谷,好像听到同伴的声音。
野鸦不解孤雁心情,只顾自己鸣噪不停。