蒸茗气从茅舍出,缲丝声隔竹篱闻。

出自唐代项斯的 《山行

翻译: 蒸煮茶叶的热气从茅草屋中散发出来,缫丝的声音隔着竹篱笆就能听到。

赏析: 这两句诗生动描绘了乡村生活的宁静与祥和。“蒸茗气从茅舍出”,写出了茅舍中飘出煮茶的香气,让人感受到农家的悠闲与自在。“缲丝声隔竹篱闻”,透过竹篱传来缫丝的声音,展现出劳动的场景。诗人以细腻的笔触,从嗅觉和听觉的角度入手,营造出充满生活气息的乡村氛围,也表达了对田园生活的喜爱与向往,读来如身临其境,余味悠长。

山行

项斯 (唐代)

青枥林深亦有人,一渠流水数家分。

山当日午回峰影,草带泥痕过鹿群。

蒸茗气从茅舍出,缲丝声隔竹篱闻。

行逢卖药归来客,不惜相随入岛云。

山行译文

在那青翠的枥树林深处也有人家,一条沟渠的流水被几户人家分占。

太阳当空的时候山峰的影子会回转过来,鹿群经过之处带着草上的泥痕。

蒸煮茶叶的香气从茅草屋中飘出,缫丝的声音隔着竹篱也能听到。

行走时遇到了卖药归来的客人,不吝惜跟随着他进入那海岛般的白云深处。

蒸茗气从茅舍出,缲丝声隔竹篱闻。相关图片

蒸茗气从茅舍出,缲丝声隔竹篱闻。

更多项斯的名句

青枥林深亦有人,一渠流水数家分。

更多项斯的诗词