侍婢卖珠回,牵萝补茅屋。

出自唐代杜甫的 《佳人

翻译: 侍女变卖珍珠回来,拉着藤萝修补破旧的茅屋。

赏析: 这两句诗描绘出一幅朴素而又充满生活气息的画面。侍婢卖珠归来,暗示着生活的艰辛,却也展现了主人公在困境中的应对。牵萝补茅屋,以细腻的笔触呈现出对居所的修补,体现了一种坚韧与安贫乐道的精神。诗人通过这样的描写,传递出一种不慕荣华、坚守质朴的人生态度,让人感受到生活虽清苦,但内心宁静与满足。

佳人

杜甫 (唐代)

绝代有佳人,幽居在空谷。

自云良家子,零落依草木。

关中昔丧乱,兄弟遭杀戮。

官高何足论,不得收骨肉。

世情恶衰歇,万事随转烛。

夫婿轻薄儿,新人美如玉。

合昏尚知时,鸳鸯不独宿。

但见新人笑,那闻旧人哭。

在山泉水清,出山泉水浊。

侍婢卖珠回,牵萝补茅屋。

摘花不插发,采柏动盈掬。

天寒翠袖薄,日暮倚修竹。

佳人译文

有位举世无双的美人,隐居在空旷的山谷中。

她说自己是高门府第的女子,飘零沦落到与草木相依。

过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。

官居高位又有什么用?自己兄弟的尸骨都无法收埋。

世俗人情都厌恶衰败的人家,万事就像随风而转的烛火。

丈夫是个轻薄子弟,抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。

合欢花尚且知道朝开夜合,鸳鸯鸟成双成对从不独宿。

丈夫只看见新人欢笑,哪里听得到旧人哭泣?

泉水在山里是清澈的,出了山就浑浊了。

让侍女典卖珠宝维持生计,牵把青萝修补茅屋。

摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。

天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。

侍婢卖珠回,牵萝补茅屋。相关图片

侍婢卖珠回,牵萝补茅屋。

更多杜甫的名句

江碧鸟逾白,山青花欲燃。
无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。
露从今夜白,月是故乡明。
射人先射马,擒贼先擒王。
白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡。

更多杜甫的诗词