绝顶人来少,高松鹤不群。

出自唐代贾岛的 《宿山寺

翻译: 山的最高顶上来的人很少,高挺的松树和一般的树木不同,就连仙鹤也不愿与群鸟同伍。(注:在这句诗中,“高松鹤不群”的字面意思是高松上的鹤显得与众不同,这里是一种形象的表达,暗示出一种超凡脱俗、与众不同的境界。在翻译成现代中文时,为了更好地传达这种意境,进行了适当的阐释。)

赏析: 这两句诗意境高远,韵味无穷。“绝顶人来少”描绘出山顶之高峻,常人难以企及,凸显出环境的清幽与孤寂。“高松鹤不群”以高松和不群之鹤为喻,象征着高洁、超脱的品质。高松挺立,卓尔不群,鹤的独立不凡,都寄托着诗人对高尚人格和独特精神境界的追求,读来令人心生向往与赞叹。

宿山寺

贾岛 (唐代)

众岫耸寒色,精庐向此分。

流星透疏木,走月逆行云。(疏木 一作:疏水)

绝顶人来少,高松鹤不群。

一僧年八十,世事未曾闻。

宿山寺译文

众多的山峰耸立呈现出寒冷的色调,精致的屋舍就建在这里。

流星穿过稀疏的树木,月亮移动时似乎在逆行于云间。

山顶极高来人很少,高大的松树和仙鹤卓然不群。

有一个僧人年纪八十岁了,世间的事都不曾听闻。

绝顶人来少,高松鹤不群。相关图片

绝顶人来少,高松鹤不群。

更多贾岛的名句

十年磨一剑,霜刃未曾试。
鸟宿池边树,僧敲月下门。
两句三年得,一吟双泪流。
只在此山中,云深不知处。
松下问童子,言师采药去。

更多贾岛的诗词