俏冤家，在天涯，偏那里绿杨堪系马。相关图片
翻译： 我那心爱的人啊，远在天涯，偏偏在那里有杨柳可以系马。（这句词表达了女子对远在他乡的心上人的思念和牵挂，同时也暗含着对他可能停留别处的担忧。）
赏析： 这段词句以简洁而生动的语言，勾勒出女子对远在天涯的情郎的思念与嗔怨。“俏冤家”三字，饱含亲昵与埋怨。“在天涯”点明距离之远，令人心生怅惘。“偏那里绿杨堪系马”则以极具画面感的描述，展现出女子的不甘与疑惑，为何他在远方能有安歇之所，而自己却独守相思之苦，将女子的复杂心绪表现得淋漓尽致。
那可爱的冤家，远在天涯，偏偏在那里有绿色的杨树可以系马。
疲倦地坐在南窗之下，多次对着清风思念着他。
那如蛾眉般的眉毛淡了让谁来画呢？瘦瘦弱弱的都不好意思戴石榴花了。