别离已昨日,因见古人情。

出自唐代杜甫的 《送远

翻译: 离别已是昨日之事,由此体会到古人的离情别意。

赏析: 这两句诗虽简短,却蕴含深情。“别离已昨日”,以平淡之语道出分别已成过去,蕴含着对时光匆匆、离情难续的感慨。“因见古人情”则将视野拓展,借古人之情来映衬自身,令人深思古人对待离别的态度,或许有深情厚谊,或许有无奈悲叹。短短十字,言简意赅,让人在品味中感受到别离的沧桑与深情的永恒。

送远

杜甫 (唐代)

带甲满天地,胡为君远行!

亲朋尽一哭,鞍马去孤城。

草木岁月晚,关河霜雪清。

别离已昨日,因见古人情。

送远译文

天地间仿佛充满着身着战甲的将士,这兵荒马乱之际我为何要远行!

亲人和朋友都失声痛哭,我骑着马离开秦州这座孤城。

草木凋零,时间已入岁暮;关河冷落,途中霜雪飘零。

离别虽已是昨日的事情,但见到此情此景我还是有些伤感。

别离已昨日,因见古人情。相关图片

别离已昨日,因见古人情。

更多杜甫的名句

江碧鸟逾白,山青花欲燃。
无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。
露从今夜白,月是故乡明。
射人先射马,擒贼先擒王。
白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡。

更多杜甫的诗词