翻译: 西域的良马是大宛产的,它们有着瘦骨嶙峋却凸显出棱角分明的外形。
赏析: 这两句诗描绘出一匹来自大宛的名马形象。诗人以简洁而生动的笔触,突出了马的“锋棱瘦骨”。“锋棱”展现其外形的凌厉与矫健,“瘦骨”则不仅描绘其体态,更暗示其历经磨炼后的坚韧。这种描写赋予了马独特的气质,仿佛它具有不屈的精神和非凡的力量。读者能从中感受到诗人对这匹马的赞美与钦佩,同时也能联想到骏马奔驰的豪迈场景。
西域的良马有大宛马的美名,它那瘦骨嶙峋凸显出锋棱。
它的两耳像斜削的竹片那样尖锐,跑起来四蹄生风,轻快无比。
它纵横驰骋,从来不怕路途宽阔遥远,真的可以托付生死。
如此敏捷、勇猛,它可以驰骋万里,任意横行。