独行潭底影,数息树边身。

出自唐代贾岛的 《送无可上人

翻译: 独自一人行走在潭底的影子里,多次休息就依靠在树旁。

赏析: 这两句诗描绘了一幅孤独而深沉的画面。诗人独自行走,潭水中倒映出自己的身影,倍显孤寂。多次休息依靠在树边,身影与树相依,更突出了身心的疲惫与内心的寂寥。“影”和“身”两个字,将孤独具象化,让读者深切感受到诗人的形单影只。此句以简洁的语言,营造出一种空灵、幽静又略带哀伤的氛围,尽显诗人对人生的思考和内心的彷徨。

送无可上人

贾岛 (唐代)

圭峰霁色新,送此草堂人。

麈尾同离寺,蛩鸣暂别亲。

独行潭底影,数息树边身。

终有烟霞约,天台作近邻。

送无可上人译文

圭峰的景色在雨后焕然一新,送这位居住在草堂的人离开。

拂尘与他一同离开寺院,蟋蟀鸣叫着暂时与亲人分别。

独自行走能看到潭底自己的影子,多次休息依靠在树边。

最终有着与烟霞的约定,将天台山当作近邻。

独行潭底影,数息树边身。相关图片

独行潭底影,数息树边身。

更多贾岛的名句

十年磨一剑,霜刃未曾试。
鸟宿池边树,僧敲月下门。
两句三年得,一吟双泪流。
只在此山中,云深不知处。
松下问童子,言师采药去。

更多贾岛的诗词