午梦初回,卷帘尽放春愁去。

出自宋代周晋的 《点绛唇·访牟存叟南漪钓隐

翻译: 午睡刚醒来,卷起帘子,将春天的愁绪全部放出去。

赏析: 这段词句描绘了一幅极富意境的画面。午梦初醒,卷帘的动作仿佛将积压的春愁一并释放。“午梦初回”营造出一种迷蒙初醒的氛围,而“卷帘尽放春愁去”则极具动态感,把无形的愁绪具象化,仿佛愁能随帘卷而消散。作者以简洁的文字,细腻地刻画了内心从愁闷到释然的微妙转变,给人以想象的空间,让人不禁揣摩主人公的心境和后续的情感发展。

点绛唇·访牟存叟南漪钓隐

周晋 (宋代)

午梦初回,卷帘尽放春愁去。昼长无侣。自对黄鹂语。

絮影蘋香,春在无人处。移舟去。未成新句。一砚梨花雨。

点绛唇·访牟存叟南漪钓隐译文

午睡刚醒,卷起帘子,让那春天的愁绪全都散去。

白天漫长又没有伴侣。

只能自己对着黄鹂鸟说话。

那柳絮的影子、水萍的香气,春天就在那无人的地方。

划船离去。

还没有写成新的诗句。

一砚台都是那飘落的梨花雨。

午梦初回,卷帘尽放春愁去。相关图片

午梦初回,卷帘尽放春愁去。

更多周晋的名句

移舟去。未成新句。一砚梨花雨。

更多周晋的诗词