两情缠绵忽如故。复畏秋风生晓路。

出自唐代王建的 《七夕曲

翻译: 两人的情意缠绵深厚仿佛回到了过去。然而又害怕秋风吹起,早晨的道路上充满了离别的愁绪。

赏析: 这两句诗情感细腻而深沉。“两情缠绵忽如故”描绘出爱情的热烈与深厚,仿佛回到往昔的浓情蜜意。而“复畏秋风生晓路”则急转直下,秋风与晓路象征着感情面临的阻碍与未知的艰难。前后形成鲜明对比,将爱情中的甜蜜与担忧展现得淋漓尽致,让读者感受到那种患得患失的复杂心境,令人感慨万千。

七夕曲

王建 (唐代)

河边独自看星宿,夜织天丝难接续。

抛梭振镊动明珰,为有秋期眠不足。

遥愁今夜河水隔,龙驾车辕鹊填石。

流苏翠帐星渚间,环佩无声灯寂寂。

两情缠绵忽如故。复畏秋风生晓路。

幸回郎意且斯须,一年中别今始初。

明星未出少停车。

七夕曲译文

在河边独自观看星宿,夜晚纺织天丝难以接续。

抛动梭子振动镊子使得首饰摇动,因为有秋日的约定而睡眠不足。

远远地忧愁今夜被河水阻隔,龙拉着车辕喜鹊填着石头(这里应是指神话故事中的情节)。

带穗的翠色帷帐在星间,环佩没有声音灯也寂静无声。

两人的情意缠绵忽然又像过去一样。

又害怕秋风在拂晓的路上生起。

幸亏回应郎君的情意就暂且这一会儿,一年中的分别现在才刚刚开始。

明星还没出来稍微停下车。

两情缠绵忽如故。复畏秋风生晓路。相关图片

两情缠绵忽如故。复畏秋风生晓路。

更多王建的名句

今夜月明人尽望,不知秋思落谁家。
人家见生男女好,不知男女催人老。
雨里鸡鸣一两家,竹溪村路板桥斜。
团扇,团扇,美人病来遮面。
猎人箭底求伤雁,钓户竿头乞活鱼。

更多王建的诗词