春雨楼头尺八箫,何时归看浙江潮?

出自清代苏曼殊的 《本事诗十首·选二

翻译: 在春天的雨幕中,在楼头吹奏着尺八箫,我不禁思索着:什么时候才能回去看看那浙江的潮水呢?

赏析: 这段诗句意境深邃,情感真挚。“春雨楼头尺八箫”描绘出一幅在春雨中,楼头传来尺八箫声的画面,营造出凄清孤寂的氛围。而“何时归看浙江潮”则抒发了对归乡看潮的期盼,饱含着对故乡的思念和对未来的憧憬。箫声与归潮之问,尽显诗人内心的惆怅与渴望,令人感同身受,思绪万千。

本事诗十首·选二

苏曼殊 (清代)

乌舍凌波肌似雪,亲持红叶索题诗。

还卿一钵无情泪,恨不相逢未剃时。 春雨楼头尺八箫,何时归看浙江潮?

芒鞋破钵无人识,踏过樱花第几桥?

本事诗十首·选二译文

你那如凌波仙子般的身姿肌肤似雪,亲自手持红叶请求我题诗。

我只能归还你这一钵饱含着无情的泪水,只遗憾没有在我未剃度时与你相逢。

春雨飘洒在楼头,传来尺八箫的声音,什么时候能够回去看那钱塘江的大潮呢?穿着芒鞋拿着破钵无人认识,在踏过樱花的路上走过了第几座桥呢?

春雨楼头尺八箫,何时归看浙江潮?相关图片

春雨楼头尺八箫,何时归看浙江潮?

更多苏曼殊的名句

还卿一钵无情泪,恨不相逢未剃时。

更多苏曼殊的诗词