画图省识春风面,环佩空归夜月魂。

出自唐代杜甫的 《咏怀古迹五首·其三

翻译: 凭借画图辨识美人的容貌,昭君哪能蒙受皇帝的召见呢?她只有死后的魂魄,在月夜中佩戴着环佩归来。 这句诗出自杜甫的《咏怀古迹五首·其三》,表达了诗人对王昭君命运的深切同情。

赏析: 这两句诗意境深邃,饱含着无尽的哀怨与怅惘。“画图省识春风面”,揭示了汉元帝因凭借画图辨认美人而造成的悲剧,批判了封建帝王的昏庸。“环佩空归夜月魂”则想象昭君的魂魄在月夜归来,徒然带着环佩作响,其孤独凄凉令人动容。诗人借昭君的不幸,抒发了对她命运的深切同情,同时也寄寓了自己怀才不遇的感慨,韵味悠长,发人深思。

咏怀古迹五首·其三

杜甫 (唐代)

群山万壑赴荆门,生长明妃尚有村。

一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏。

画图省识春风面,环佩空归夜月魂。(夜月 一作:月夜 环佩 一作:环珮)

千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论。

咏怀古迹五首·其三译文

千山万岭好像波涛奔赴荆门,王昭君生长的乡村至今留存。

从紫台一去直通向塞外沙漠,荒郊上独留的青坟对着黄昏。

只依凭画图识别昭君的容颜,月夜里环佩叮当是昭君归魂。

千载琵琶一直弹奏胡地音调,曲中抒发的分明的昭君怨恨。

画图省识春风面,环佩空归夜月魂。相关图片

画图省识春风面,环佩空归夜月魂。

更多杜甫的名句

江碧鸟逾白,山青花欲燃。
无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。
露从今夜白,月是故乡明。
射人先射马,擒贼先擒王。
白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡。

更多杜甫的诗词