翻译: 成千上万的山峦山谷连绵不断,一直通向荆门,那地方还有生长王昭君的村庄。
赏析: 这两句诗意境宏大而深邃。“群山万壑赴荆门”以磅礴之笔描绘出山川的雄伟气势,仿佛千山万壑都在奔赴荆门,画面极具动态感。“生长明妃尚有村”则在壮阔之中增添了一抹人文色彩,点明了王昭君出生之地。诗人将自然景观与历史人物相融合,既展现了山水的壮丽,又蕴含着对明妃的追思,为下文抒情埋下伏笔,引人遐想。
千山万岭好像波涛奔赴荆门,王昭君生长的乡村至今留存。
从紫台一去直通向塞外沙漠,荒郊上独留的青坟对着黄昏。
只依凭画图识别昭君的容颜,月夜里环佩叮当是昭君归魂。
千载琵琶一直弹奏胡地音调,曲中抒发的分明的昭君怨恨。