力拔山兮气盖世。时不利兮骓不逝。

出自两汉项羽的 《垓下歌

翻译: 我的力量可以拔起大山啊,我的气概举世无双。然而时运不济啊,连我的乌骓马也不肯向前奔跑了。

赏析: 这两句诗以磅礴的气势开篇,“力拔山兮气盖世”展现出项羽的英勇与豪迈,其力量之巨大、气概之非凡令人震撼。然而,“时不利兮骓不逝”却急转直下,将英雄置于不利的境地,凸显出命运的无常和无奈。此两句形成强烈反差,令人感慨英雄的壮志未酬,也让我们对项羽的悲剧命运心生同情与惋惜。

垓下歌

项羽 (两汉)

力拔山兮气盖世。时不利兮骓不逝。

骓不逝兮可奈何!虞兮虞兮奈若何!

垓下歌译文

我的力量可以拔起大山啊,我的气概世上无人能比。

但时运不济啊,乌骓马也不再奔驰。

乌骓马不再奔驰啊能怎么办!虞姬啊虞姬,我该如何安排你!

力拔山兮气盖世。时不利兮骓不逝。相关图片

力拔山兮气盖世。时不利兮骓不逝。