翻译: 五原的春天向来来得比较晚,已经到了二月,垂杨还没有长出像丝一样的枝条。
赏析: 这两句诗描绘出五原春天到来较晚的景象。“旧来迟”点明此地春色一贯如此,凸显出其独特的地域气候特点。二月之时,垂杨尚未吐丝,与他处形成鲜明对比,烘托出一种别样的宁静与寂寥。诗人以细腻的笔触,抓住垂杨这一典型物象,展现出春天迟缓的脚步,给人以悠远、深沉的感受,也引发读者对五原春景后续发展的遐想。
五原的春天向来来得很迟,二月时垂杨还没有长出柳丝。
就是到了如今黄河岸边冰融化的日子,却正是长安城中花朵飘落的时候。