江深竹静两三家,多事红花映白花。

出自唐代杜甫的 《江畔独步寻花七绝句

翻译: 江水深深,竹林静谧,此处有两三户人家。那些多事的红花与白花相互映衬。 需要注意的是,这里的“多事”并非贬义,而是一种富有诗意的表达,用来形容红花白花的繁盛和相互交织的景象。在古诗词中,有些词汇的用法和现代中文有所不同,翻译时需要结合诗词的意境和文化背景进行理解。

赏析: 这两句诗描绘出一幅宁静而又富有生机的乡村画面。“江深竹静两三家”,展现出江边幽深静谧,几户人家在翠竹环绕中安然存在,凸显出环境的清幽。“多事红花映白花”,“多事”一词用得巧妙,赋予红花白花人的情感,相互映照,色彩明艳,充满了活泼的意趣。诗人以简洁的笔触,勾勒出自然之美与乡村生活的恬静,让读者感受到一种宁静中的灵动与和谐。

江畔独步寻花七绝句

杜甫 (唐代)

江上被花恼不彻,无处告诉只颠狂。

走觅南邻爱酒伴,经旬出饮独空床。 稠花乱蕊畏江滨,行步欹危实怕春。(畏 一作:裹)

诗酒尚堪驱使在,未须料理白头人。 江深竹静两三家,多事红花映白花。

报答春光知有处,应须美酒送生涯。 东望少城花满烟,百花高楼更可怜。

谁能载酒开金盏,唤取佳人舞绣筵。 黄师塔前江水东,春光懒困倚微风。

桃花一簇开无主,可爱深红爱浅红? 黄四娘家花满蹊,千朵万朵压枝低。

留连戏蝶时时舞,自在娇莺恰恰啼。 不是爱花即欲死,只恐花尽老相催。

繁枝容易纷纷落,嫩蕊商量细细开。

江畔独步寻花七绝句译文

在江边被花烦扰得受不了,却无处诉说只能癫狂。

跑去寻找南边相邻的爱酒伙伴,结果过了十天外出饮酒只有空空的床。

繁花锦簇花蕊繁多让人害怕靠近江滨,走起路来歪斜不稳实在是害怕春天。

诗和酒还能够受自己驱使,不必去理会已白头的人。

江水深深竹林静静有两三户人家,多事的红花映衬着白花。

报答春光知道有地方,应该用美酒来度过这一生。

向东望去少城那里烟雾笼罩着繁花,百花高楼更加让人怜爱。

谁能带着酒开启金盏,唤来佳人在绣筵上起舞。

黄师塔前江水向东流,春光让人慵懒困倦倚着微风。

一簇桃花盛开没有主人,是喜爱深红的还是浅红的呢? 黄四娘家周围的小路开满鲜花,千朵万朵鲜花把枝条都压得低垂。

留恋嬉戏的彩蝶时时飞舞,自由自在的黄莺恰恰啼叫。

不是因为喜爱花就想死去,只是担心花尽了时光老去催促人。

繁多的树枝容易纷纷飘落,稚嫩的花蕊商量着慢慢开放。

江深竹静两三家,多事红花映白花。相关图片

江深竹静两三家,多事红花映白花。

更多杜甫的名句

江碧鸟逾白,山青花欲燃。
无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。
露从今夜白,月是故乡明。
射人先射马,擒贼先擒王。
白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡。

更多杜甫的诗词