秋来相顾尚飘蓬，未就丹砂愧葛洪。相关图片
翻译： 秋天来临，彼此相见，却都像飘飞的蓬草般漂泊不定。没有炼成丹药，真是愧对葛洪啊。 这句诗表达了诗人杜甫对自己漂泊不定的生活状态的感慨，以及对未能实现炼丹求仙的愿望（这里可能是一种隐喻，表达对未能实现理想的遗憾）的愧疚之情。
赏析： 这两句诗意境深沉，勾勒出一种漂泊不定、壮志未酬的情境。“秋来相顾尚飘蓬”描绘了在秋日里，两人相逢，却都如飘飞的蓬草般居无定所，凸显出生活的动荡与不安。“未就丹砂愧葛洪”则借葛洪炼丹之事，表达自己追求理想尚未成功的惭愧，蕴含着对人生目标未达的遗憾和自我反思，给人以深沉的感慨和思考。
秋天来临，我们相互顾视却都如同飘飞的蓬草，没有炼成丹药，真是有愧于葛洪。
尽情地痛饮狂歌白白地消磨日子，这般的放纵不羁又是为了谁这般逞雄呢。